gumpduck

昨天晚上看電視,不期然看到
衛視電影台在播"向左走向右走"
好像是首播吧?
去年上映時很想去看
一來支持國片,再者想瞧瞧
杜琪峰可以拍出什麼味道的台北
但聽到我說要去看片,朋友亟言萬萬不可
除了為我皮包裡的兩百二十塊哀悼
好像走進電影院看看金城武跟梁詠琪
跟吸煙一樣有害身體健康..
後來想想,我也蠻擔心幾米意識流的繪本
被編劇改得面目全非,要真是這樣
我會情緒失控,在電影院裡潑灑大腸麵線跟爆米花吧?

不過,昨天看完
我覺得劇本處理得還不錯
雖然的確跟幾米的原著沒什麼關係
但就商業包裝上來看
是個不錯的開始,華納算杜琪峰算是押對寶

只是,編劇居然用
Wislawa Szymborska的詩當作電影的主軸
聽梁詠琪用波蘭語唸"Love at First Sight"
我差點從沙發上摔下來...

大三的時候,有一段時間
某人很喜歡Wislawa Szymborska
沒事還會落幾句跟我炫耀
曾去誠品想找來看看
不過除了桂冠出過ㄧ本翻譯詩集
並沒有其他版本
後來我只好硬著頭皮
跟她借了那本英文版的詩集

女詩人的作品,大部分又冷又酸
那時候沒有很愛,現在也是
只是昨天聽完整首詩,別有另外一分感觸

"Love at First Sight"
Wislawa Szymborska

他們彼此深信
是瞬間併發的熱情讓他他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但變幻無常更為美麗

他們素未謀面，所以他們確定
彼此並無任何瓜葛。
但是自街道、樓梯、大堂傳出的話語

他們也許擦肩而過一百萬次了吧？
我想問他們是否記得
在旋轉門面對面那一剎？
或是在人群中喃喃道出的「對不起」？
或者在電話的那一端道出的的「打錯了」？
但是我早知道答案。
是的，他們記不得了。

他們會感到詫異，
原來緣分已戲弄他們多年。
時機尚未成熟
變成他們的命運，
緣分將他們推近，驅離，
憋住笑聲
阻擋他們的去路，
忍住笑聲，然後閃到一旁。

電影裡那棟房子的取景,是在民生社區的富錦街拍的
片子一開始,看到某些鏡頭
我就猜到了,前陣子常常跑民生社區
有時候會一個人在附近散步,閒逛
我喜歡那種綠樹成蔭的感覺
特別是霧濛濛的三四月,空氣中帶著詩意

我一直覺得,創作者會用民生社區當作場景
是因為,這是個有魔力的地方

升大一的暑假,去國父紀念館看暗戀桃花源
舞台上,金士傑扮演的江濱柳
跟蕭艾扮演的雲之凡,日暮之年在醫院重逢
命運的捉弄讓他們在台北度過大半輩子
卻未能相逢,當蕭艾緩緩說出
"其實這些年我都住在民生社區..."
那個場景,燈光,靜寂的畫面,演員臉上的無奈與哀愁
瞬間感動了台下的我,雖然舞台劇,電影的錄影帶上
高中就看過不知道多少遍,差別只在
詮釋雲之凡的,或許是林青霞,或許是丁乃竺
但就是那次現場演出,所呈現的戲劇張力,深深打動我的心

表演結束,等江斌來載我的空檔
在國父紀念館附近走走看看,想到那個畫面
忽然很想找找民生社區究竟在哪裡?
印象中就是眷區,但台北眷區到處是
今天的我,就知道其實不遠
沿著紀念館旁的光復北路直直走就會到
但那時候對台北的路不熟,就錯過了去看看的機會

昨天看完電影,又想起暗戀桃花源的這段往事
我一直很喜歡"暗戀"的那半部故事
比起向左走向右走的荒謬喜劇收場
我更欣賞暗戀裡,金士傑帶給我那種充滿內斂的情感
人生很多事情是需要緣分的
緣份來了,好好握住手中的幸福
但如果緣分不在那裡,試著去珍惜,感謝曾經擁有過的記憶
不要停留在恐懼或悲傷或怨懟裡
思念才不會只是痛苦的另一種表達方式..
----

簡單而富有建設性的心得報告
1.民生社區房子真的很老舊,地震發生有坍塌的危險
  即使沒地震,你家隔壁如果有堅持要鑿壁取光的有為青年
  洗澡也是很容易春光乍洩,個人認為編劇跟蕭言中一定是好朋友...
2.地震的時候請不要躲在堅固物品的下方,那樣會死得更快
  請躲在堅固物品的旁邊,這是重要的建議...
3.沒有女朋友的人,應該養成定時去公園游泳池吃麵包的好習慣